This new emphasis begins at the building’s entrance where visitors will be greeted by a video incorporating Native languages and produced by Buffalo Nickel Creative with the help of Sterlin Harjo, co-creator of the hit series “Reservation Dogs,” which is set in Oklahoma.